Продюсеры Мела Брукса.
Первоначально фильм 1968 года, потом мьюзикл, выдержавший более двух с половиной тысяч представлений, т.е больше шести лет шедший на Бродвее, и снова фильм 2005 года.
"У меня действительно пошла голова кругом, когда мой Гитлер заговорил на Иврите!" - Мел Брукс
Поставлен в таких странах, как Канада, Германия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Южная Корея, Аргентина, Япония, Дания, Италия, Венгрия, Испания, Мексика, Чехия, Швеция, Словакия, Австрия, Финляндия, Греция, Бразилия и Венесуэла.
Теперь и Россия.
Естественно, всё отличается - невозможно да и не нужно повторять ВСЁ. Да, мне хотелось бы видеть более красивый женский кордебалет, чтобы великолепный костюм из "Весны для Гитлера", в котором в фильме 2005 годы так шикарна Ума Турман, был больше похож на Орла (а то не зная, что это такое, догадаться невозможно), чтобы Старший Штурмовик (Бэрроуман в фильме 2005) пел лучше и харизмы было побольше...
Но зато ведь чудесный Лео Блюм (Егор Дружинин) *хотя я всё равно не могу без этого идиотизма на инглише - Scared, can't talk*, Максим Леонидов (о.О) отлично играет Макса, Улла тоже вполне себе ничего (голос отличный, такой, мммм, джазовый даже)....
Но всё для меня лично перекрывают Роджер Де Бри и его секретарь Кармен Джиа. В фильме это довольно немолодые, эхм, мужчины, а тут... Молодые, талантливые, пластичные, прекрасно поющие! Гитлер был прекрасен. *при виде перьев теряет волю. Да, у меня вульгарный вкус местами!*
Сложная сценография, очень. Отличные танцы (актёров научили танцевать! Подвиг!!). В большинстве своём очень качественные костюмы. Замечательный, адекватный перевод.
И главное - этот провокационный дух Продюсеров (выход Сталина, Рузвельта и Черчилля:heart, хулиганство и сатира, грань пошлости и пародии.
Огромное удовольствие было получено, золотая лента-серпантин, прилетевшая к моим ногам от щедрого Гитлера, утащена и висит в комнате, моё лицо устало улыбаться.
PS попытка вытащить качественные фото не увенчалась успехом, на главной et setera висят фото с разными составами((( Вот наш Роже